1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,392 - Eikö mikään, mitä teen, tarpeeksi hyvää sinulle? - En puhu sinulle. 3 00:01:20,600 --> 00:01:22,909 En halua keskustella tästä enää. 4 00:01:23,120 --> 00:01:26,954 Al, on meidän 20-vuotispäivä, ja annat minulle postikortin. 5 00:01:29,600 --> 00:01:32,637 No, luin sen lahjan 20-vuotispäivänä on Kiina. 6 00:01:32,880 --> 00:01:35,075 Se on kuva Kiinasta. 7 00:01:37,440 --> 00:01:38,668 Mitä haluat minusta? 8 00:01:38,880 --> 00:01:41,713 Hei, olisin voinut saada sinut Chicago Bears -muki täytetyllä... 9 00:01:41,920 --> 00:01:44,912 ... mutta minä sanoin, "Ei. Vaimoni vuosipäivä... 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,839 ... tässä on nikkeli, anna minulle postikortti." 11 00:01:49,280 --> 00:01:54,035 - Hyvää vuosipäivää kulta. - AI, et koskaan saa minulle mitään hyvää. 12 00:01:54,240 --> 00:01:58,279 15-vuotisjuhlamme kunniaksi hankit minulle moottoriöljyä. 13 00:01:58,480 --> 00:02:01,597 Hei, se moottoriöljy on vielä autossasi. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,199 No tänä vuonna Haluan jotain erityistä. 15 00:02:06,080 --> 00:02:10,198 - Okei, kuinka paljon? - Se, mitä haluan, ei maksa sinulle mitään. 16 00:02:10,400 --> 00:02:13,039 Haluan, että minua rakastetaan. 17 00:02:15,600 --> 00:02:18,876 Ja luulet niin ei maksa minulle mitään? 18 00:02:19,080 --> 00:02:24,438 Enkä puhu vain seksistä, Al. Haluan, että minua rakastetaan. 19 00:02:27,240 --> 00:02:29,834 Mitä se sam hill tarkoittaa? 20 00:02:30,440 --> 00:02:34,672 Haluan olla pidetty, haluan hyväillen, Haluan olla romanttinen. 21 00:02:37,800 --> 00:02:40,598 Peg, odota hetki. Olen ollut salaa sataa taalaa. 22 00:02:43,360 --> 00:02:45,635 Mitä sanon, annan sen sinulle ja me kutsumme sitä jopa. 23 00:02:46,720 --> 00:02:50,759 Ei. Haluan romantiikkaa elämässäni, Al. 24 00:02:50,960 --> 00:02:56,159 Enkä puhu vanhasta 30 sekunnin törmäys ja palaminen. 25 00:02:56,360 --> 00:03:00,478 Tai vanhaa 20 sekunnin kolahtaa ja kuorsata. 26 00:03:00,680 --> 00:03:02,910 Ja en todellakaan halua se vanha uudenvuodenaatto: 27 00:03:03,120 --> 00:03:05,918 "Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi... 28 00:03:06,120 --> 00:03:07,997 Anteeksi, parempaa onnea ensi vuonna." 29 00:03:09,480 --> 00:03:13,951 Peg. Peg, harkitse uudelleen. Ole hyvä, jos sinulla on tunteita minua kohtaan... 30 00:03:14,160 --> 00:03:16,833 ...älä pakota minua rakastamaan sinua, kulta, ole kiltti. 31 00:03:17,040 --> 00:03:19,554 Peg, vihaatko minua niin paljon? 32 00:03:20,560 --> 00:03:22,755 Tule, Bud. 33 00:03:27,520 --> 00:03:29,715 He ovat juuri ilmoittamassa voittaja... 34 00:03:29,920 --> 00:03:32,798 ...Illalliselleni Pernarutto-kilpailun kanssa. 35 00:03:33,000 --> 00:03:36,037 Missä kaukosäädin on? Missä kaukosäädin on? 36 00:03:50,840 --> 00:03:53,877 Okei, minulla on suunnitelma. Isä kertoi minulle kerran vanhoista ajoista. 37 00:03:54,080 --> 00:03:57,789 Ihmiset todella kävelevät yli televisioon ja käynnistä se. 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,837 Jatka. 39 00:04:01,880 --> 00:04:05,395 En vitsaile. Saattaa vain toimia. 40 00:04:11,640 --> 00:04:13,437 Nyt on hetki olet odottanut. 41 00:04:13,640 --> 00:04:16,029 On aika valita voittaja Videokanavan... 42 00:04:16,240 --> 00:04:18,959 ...My Dinner With Pernarutto -kilpailu. Kyllä. 43 00:04:20,320 --> 00:04:22,515 Ja kuten näet, pojat ovat aika innoissaan. 44 00:04:22,720 --> 00:04:25,473 Maksamme juhlat kotonasi, mukaan lukien illallinen sinulle... 45 00:04:25,680 --> 00:04:30,196 ...ja 50 lähintä ystävääsi, ja pernarutto keinuttaa talosi. 46 00:04:30,400 --> 00:04:32,630 Joo, pitääkö paikkansa, kaverit? 47 00:04:35,560 --> 00:04:40,395 Olen kuolemassa. Eikö olisi niin siistiä jos pernarutto tulisi taloomme? 48 00:04:40,600 --> 00:04:44,195 Toki se olisi heille hienoa, koska he tapaisivat minut. 49 00:04:45,440 --> 00:04:48,512 Suurmestari B ja pernarutto. 50 00:04:48,720 --> 00:04:51,393 He luulevat olevansa saa nyt vähän... 51 00:04:54,960 --> 00:04:57,269 Hei, reisimestari... 52 00:04:58,040 --> 00:05:02,352 ...eikö sinun pitäisi riisua itsesi silmilläsi nyt? 53 00:05:02,560 --> 00:05:03,993 Hiljaa, hiljaa, kulta portto... 54 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 ... he ilmoittavat voittaja nyt. 55 00:05:06,360 --> 00:05:11,434 Ja onnekas voittaja on Silmu "Grinch Master B" Bundy. 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,554 voitin. voitin! Minulle! 57 00:05:20,760 --> 00:05:23,513 Pernarutto tulee tänne! Pernarutto tulee tänne! 58 00:05:23,720 --> 00:05:25,995 Minulla on juhlat. 59 00:05:26,200 --> 00:05:28,430 Hei Bud, 50 lähintä ystävääsi. 60 00:05:28,640 --> 00:05:32,030 Se olisi varmaan isoäiti ja joukko pehmoeläimiä, vai mitä? 61 00:05:33,640 --> 00:05:36,518 Niin, ja suosikkini tuleva hyvinvointiäiti. 62 00:05:38,240 --> 00:05:41,198 Siitä puheen ollen, meidän täytyy päästä eroon äidistä ja isästä. 63 00:05:41,400 --> 00:05:44,233 Ai niin, ne. Kyllä, ne olisivat hyviä Anthraxin kanssa. 64 00:05:44,440 --> 00:05:48,479 Äiti ottaa harmonikkansa esiin ja soittamassa haisevan nuoruutensa kappaleita. 65 00:05:49,200 --> 00:05:51,998 Ja isä sanoi: "Tehkää joku teistä haluatko nähdä kylpyhuoneeni? 66 00:05:52,200 --> 00:05:54,794 Huuhtelu imee kätesi aivan alas." 67 00:05:57,320 --> 00:05:59,311 No, ehkä he kuuntelevat järkeä. 68 00:06:02,160 --> 00:06:04,549 -Hei isä... - Mene pois. 69 00:06:04,760 --> 00:06:06,990 - Isä, tämä ei ole rahasta kiinni. - Mene pois joka tapauksessa. 70 00:06:07,200 --> 00:06:11,352 Isä, haluamme järjestää juhlat 30. päivänä. Voimmeko, kiitos? 71 00:06:11,560 --> 00:06:12,993 Ei todellakaan. 72 00:06:13,200 --> 00:06:17,034 Minulla on jotain hyvin tärkeää tehtävää sinä yönä. Vaatii täydellisen hiljaisuuden. 73 00:06:17,240 --> 00:06:22,155 En voi mennä liian tekniseksi, mutta se sisältää äitisi, vuosipäivämme... 74 00:06:22,360 --> 00:06:25,318 ...ja minä rakastelen häntä kunnes kutistun ja kuolen. 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,389 Nyt olet liian nuori kuulla enempää. Anteeksi. 76 00:06:31,600 --> 00:06:34,558 Aion mennä ulos ja kävele sokeasti liikenteessä. 77 00:06:38,840 --> 00:06:40,717 Onko olosi parempi, Al? 78 00:06:42,400 --> 00:06:44,595 Okei, nyt kun olet enemmän sävelletty... 79 00:06:44,800 --> 00:06:47,758 ...voisitko kertoa mitä olet istuin auton takana... 80 00:06:47,960 --> 00:06:50,713 ...pakoputken kanssa suussasi? 81 00:06:52,400 --> 00:06:55,551 Vaimoni haluaa minut rakastella häntä. 82 00:06:58,600 --> 00:07:03,594 No, eikö hänen pitäisi olla se suu pakoputken päällä? 83 00:07:08,640 --> 00:07:12,155 Et ymmärrä. Hän haluaa minut pitelemään häntä ja suudella häntä... 84 00:07:12,360 --> 00:07:16,558 ...ja kerro hänelle kuinka onnelliseksi hän on tullut tunnen. Katso minua, minua tärisee. 85 00:07:16,760 --> 00:07:20,878 - Osa minusta on pyörtynyt. - Pystyt siihen, Al. 86 00:07:21,080 --> 00:07:24,311 Wilt Chamberlain väittää saaneensa rakasteltu yli 20 000 naisen kanssa. 87 00:07:24,520 --> 00:07:27,717 Joo, eikä yksikään niistä oli hänen vaimonsa. 88 00:07:30,400 --> 00:07:33,198 Selvä, tule, sinä voit tehdä sen, Al. Ensin sinä... 89 00:07:33,400 --> 00:07:36,915 Laitat musiikkia, ja sitten sammutat valot matalaksi. 90 00:07:37,120 --> 00:07:38,348 - Matala? - Joo. 91 00:07:38,560 --> 00:07:40,073 - Matala? - Joo. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,510 Sitten voin vielä nähdä hänet. 93 00:07:43,800 --> 00:07:46,439 Al, Al, tule. Hei. 94 00:07:46,640 --> 00:07:50,110 Sitten he pitävät sinusta riisumaan heidät hitaasti. 95 00:07:50,320 --> 00:07:54,518 Sitten lasket hänet varovasti päälle sänkyyn, ja kahdeksan tuntia myöhemmin se on ohi. 96 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 - Kahdeksan... Kahdeksan tuntia? - Joo. 97 00:07:57,400 --> 00:08:00,517 Kahdeksan tuntia, voi luoja, ihmiskunta. 98 00:08:02,280 --> 00:08:04,350 Pidä minua, Jefferson. 99 00:08:06,200 --> 00:08:09,590 - Pystyt siihen, iso kaveri. - Ei, en voi. Et ymmärrä. 100 00:08:09,800 --> 00:08:12,712 Se on vaimoni, se ei vain ole oikein. 101 00:08:13,720 --> 00:08:19,750 Se on sinun oma vikasi siitä, että olet niin helvetin haluttava, Al. 102 00:08:22,960 --> 00:08:25,838 Kyllä, olet oikeassa. Tietysti näen sen nyt. 103 00:08:27,040 --> 00:08:29,873 Kun katseeni sanoo kyllä, miten voin sanoa ei? 104 00:08:31,800 --> 00:08:33,438 No, minun täytyy valmistautua. 105 00:08:35,600 --> 00:08:37,397 Mitä aiot tehdä, joitain tuulisprinttejä? 106 00:08:37,600 --> 00:08:40,592 Ei, ei, menen lehteen seiso, hanki kopio Big 'Unsista... 107 00:08:40,800 --> 00:08:45,999 ...ja iso pullo Dramaminea naisen sairauden vuoksi. 108 00:08:47,720 --> 00:08:49,950 - Hei, isä. - Mene pois. 109 00:08:52,320 --> 00:08:56,108 Joten, Bud, entä minun ideani päästä eroon äidistä ja isästä? 110 00:08:56,320 --> 00:09:00,108 Kel, taidan pudottaa kassakaapin heidän päälleen tappaisi heidät. 111 00:09:01,120 --> 00:09:04,271 Se ei koskaan tappanut Daffyta tai Elmeriä. 112 00:09:04,920 --> 00:09:08,708 Tai se koira, joka on aina Road Runnerin jälkeen. 113 00:09:10,120 --> 00:09:13,237 No, Kel, luulisin niin kauan kuin vanhat hatut ajavat autoa... 114 00:09:13,440 --> 00:09:15,635 ...ja pyörryttää tikkarit, sinä pärjäät. 115 00:09:17,880 --> 00:09:21,395 Anna minun nyt ajatella. Katsotaanpa, se on heidän vuosipäivä. 116 00:09:21,600 --> 00:09:24,273 Toivon, että meillä olisi tarpeeksi rahaa lähettää heidät lomalle. 117 00:09:24,480 --> 00:09:27,677 No, miksi emme lähetä niitä jonain näistä ilmaisista lomista. 118 00:09:28,880 --> 00:09:31,030 Sinä hölmö, nämä eivät ole ilmaisia ​​lomia. 119 00:09:31,240 --> 00:09:33,470 Nämä ovat aikajakotarjouksia, ne ovat täydellisiä huijauksia. 120 00:09:33,680 --> 00:09:36,353 He vievät sinut sinne, he yrittävät saada sinut ostamaan maata... 121 00:09:36,560 --> 00:09:40,473 ...he eivät jätä sinua rauhaan kahdeksi kiinteäksi päiväksi. Se on kidutusta. Se on helvettiä. 122 00:09:40,680 --> 00:09:42,432 Se on täydellinen. 123 00:09:59,520 --> 00:10:02,034 En voi uskoa, että olemme Floridassa. 124 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 Miksi, jos se ei ollut sitä varten tuhannen asteen lämpö... 125 00:10:04,640 --> 00:10:09,316 ...lentävät palmetto-bugs ja paistavien jalkojen tuoksu... 126 00:10:09,520 --> 00:10:11,988 ...luulisin, että olimme taivaassa. 127 00:10:12,200 --> 00:10:14,634 Se oli kivaa lapsilta lähettää meille kuitenkin. 128 00:10:14,840 --> 00:10:19,470 - Se on tavallaan romanttista, vai mitä? - Et ole vielä nähnyt mitään. 129 00:10:28,960 --> 00:10:32,430 No, se taitaa olla siinä. Hyvää vuosipäivää, kulta. 130 00:10:32,640 --> 00:10:36,030 - Bellboy! - Ei, ei, ei, Al. 131 00:10:36,240 --> 00:10:38,674 Haluan koko enchiladan. 132 00:10:38,880 --> 00:10:42,111 Tiedätkö, kaikki neljä jaardia. 133 00:10:42,760 --> 00:10:45,558 Se on yhdeksän jaardia, Peg. 134 00:10:46,080 --> 00:10:50,437 Haluatko todella minut päästä eroon hallitsijasta, Al? 135 00:10:52,320 --> 00:10:53,639 Mennään nyt asiaan. 136 00:10:53,840 --> 00:10:56,434 Okei, mene makuulle, Minun täytyy valmistautua. 137 00:11:50,360 --> 00:11:52,396 hillotaan. 138 00:12:03,040 --> 00:12:05,952 Älä välitä minusta, Olen juuri perustamassa tänne. 139 00:12:06,880 --> 00:12:10,077 Hei Stan Mendelson kutsu minua kapteeni Scooteriksi. 140 00:12:10,280 --> 00:12:13,716 Haluan vain toivottaa virallisesti tervetulleeksi Hurricane Holeen... 141 00:12:13,920 --> 00:12:17,993 ...pian aurinkoinen Florida hienoin lomakeskusyhteisö. 142 00:12:18,200 --> 00:12:21,112 Anna minun viedä se lisko sinulle. 143 00:12:26,920 --> 00:12:30,117 - Joten. Oletko kiireinen? - Ei oikeastaan. 144 00:12:30,320 --> 00:12:35,235 Anteeksi, en tarkoita olla töykeä, mutta tämä on eräänlainen lomamme. 145 00:12:35,440 --> 00:12:37,032 Kuinka säälittävää se on? 146 00:12:37,240 --> 00:12:40,152 Mutta sinulla on työsi tehtävänä ja sain omani, eikö? 147 00:12:40,360 --> 00:12:43,079 Tämä on siis taiteilijan käsitys... 148 00:12:43,280 --> 00:12:46,556 ...miltä Hurricane Hole tulee näyttämään kun se on valmis... 149 00:12:46,760 --> 00:12:49,035 ...joskus vuonna 3000. 150 00:12:49,240 --> 00:12:53,074 No, puhutaanpa ylellisyydestä, puhutaan asunnoista. 151 00:12:53,280 --> 00:12:55,555 Hei, näen, että sinulla on kopio Big 'Uns siellä. 152 00:12:55,760 --> 00:12:58,558 Minulla oli kirje edellisessä numerossa. 153 00:12:58,760 --> 00:13:04,073 Mutta tiedätkö, jos todella haluan nähdä "isoja"... 154 00:13:04,280 --> 00:13:06,748 ...katso tätä taloa. 155 00:13:06,960 --> 00:13:09,030 Vitun lapset. 156 00:13:09,240 --> 00:13:12,676 Luulen, että he huijasivat meitä. Olemme täällä helvetissä... 157 00:13:12,880 --> 00:13:15,917 ...ja heillä on villein aika elämästään kotiin. 158 00:13:16,120 --> 00:13:21,433 Entä se, Chicago? Kymmenen jalkaa lunta ja kaupunki on pysähdyksissä. 159 00:13:22,160 --> 00:13:26,915 Veikkaan, että ainoa paikka, joka on kuuma on juhlat Bud Bundyn talossa... 160 00:13:27,120 --> 00:13:30,795 ...jossa pernarutto heiluttaa kattoa. 161 00:13:31,000 --> 00:13:33,958 Heillä on varmasti hauskaa. 162 00:13:37,720 --> 00:13:40,871 Se on vieras numero 50 joka on satanut lunta eikä pääse perille. 163 00:13:41,080 --> 00:13:43,913 Luulen, että se tarkoittaa lisää pernaruttoa meille. 164 00:13:44,840 --> 00:13:46,398 "Mennään sinne aikaisin", sanoit. 165 00:13:46,600 --> 00:13:48,477 "Otetaan kerrankin ole vastuussa", sanoit. 166 00:13:48,680 --> 00:13:51,592 "Tuo koira ei kestä kitarallani", sanoit. 167 00:13:52,680 --> 00:13:56,832 En ole niin varma oliko se koira, Mr. Two-Six-Packs-of-malta-viinaa. 168 00:13:58,560 --> 00:14:01,518 No siltä näyttää se on vain me. 169 00:14:01,720 --> 00:14:06,271 Ei se mitään. Voimme silti pitää hauskaa yhdessä. Aivan, kaverit? 170 00:14:08,600 --> 00:14:11,956 No, tässä on pieni peli, jonka tiedän joka voi murtaa jään missä tahansa juhlissa. 171 00:14:12,160 --> 00:14:14,799 Sanomme etunimemme, ja sitten eläimen nimi... 172 00:14:15,000 --> 00:14:18,709 ...joka alkaa samalla kirjaimella. Minä menen ensin. 173 00:14:19,880 --> 00:14:22,189 Bud. Karhu. 174 00:14:23,200 --> 00:14:24,428 Jatka. 175 00:14:24,640 --> 00:14:27,438 Dan. Pure minua. 176 00:14:31,480 --> 00:14:34,756 Nyt... Nyt, heti, Dan, se on liikaa sanoja. 177 00:14:39,800 --> 00:14:42,109 Hei. 178 00:14:44,280 --> 00:14:46,999 Tulin vain tarkistamaan sinut. 179 00:14:47,200 --> 00:14:50,715 Näen, että sinulla on tappajia. 180 00:14:51,560 --> 00:14:54,677 Erittäin mukava. Olen Marcie. 181 00:14:54,880 --> 00:14:56,757 Hauska tavata, sir. 182 00:15:01,720 --> 00:15:03,631 Olen nainen. 183 00:15:04,240 --> 00:15:08,074 Joo, oikein. Ja hän on rap-tähti... 184 00:15:08,280 --> 00:15:11,670 ...ja hän on nero, ja olemme iloisia voidessamme olla täällä. 185 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 No, joka tapauksessa, äitisi ja isäsi pyysi minua katsomaan sinua... 186 00:15:18,080 --> 00:15:22,153 ...kun he olivat poissa kaupungista tehdäkseen varmasti kaikki on ylöspäin ja ylöspäin. 187 00:15:34,800 --> 00:15:38,031 My, olet nuori ja luja. 188 00:15:39,560 --> 00:15:41,152 Kiitos, herra. 189 00:15:41,360 --> 00:15:44,511 Rentoudu, rouva D'Arcy, he ovat kuuluisia muusikoita. 190 00:15:44,720 --> 00:15:47,075 Voitimme heidät kilpailussa. 191 00:15:48,400 --> 00:15:51,949 Muusikot, vai mitä? No, en halua sinua ajatella olevani tyhmä. 192 00:15:52,160 --> 00:15:55,277 Jahtasin Monkeesia kuten kaikki muutkin. 193 00:15:55,480 --> 00:15:58,040 Joo, veikkaan, että olivat juoksee kuin helvettiä. 194 00:16:00,480 --> 00:16:03,597 No, minä pidin Peteristä. Hän oli ujo. 195 00:16:03,800 --> 00:16:06,189 Kumpi teistä on ujo? 196 00:16:06,400 --> 00:16:08,834 En minä, käytän hattua. 197 00:16:09,040 --> 00:16:12,237 Hei, hankitaan tämän pienen miehen lapio ja kaivaa tunneli täältä. 198 00:16:13,800 --> 00:16:17,315 Anteeksi kaverit, mutta et ole menossa minnekään. 199 00:16:17,520 --> 00:16:20,318 Tämän sopimuksen mukaan olet meille ensin kappaleen velkaa. 200 00:16:20,520 --> 00:16:23,512 Hei, sen kuuluu olla illallinen pernaruton kanssa. Illallinen. 201 00:16:23,720 --> 00:16:25,551 En pelaa mitään ennen kuin syön. 202 00:16:27,800 --> 00:16:31,110 Jos ihmettelet, Minä olen nälkäinen. 203 00:16:31,960 --> 00:16:35,157 No, mennään jääkaapin puolelle ja katsotaan mitä meillä syödään. 204 00:16:37,480 --> 00:16:39,550 Hei, teettekö te "Olen uskovainen"? 205 00:16:39,760 --> 00:16:43,435 Koska Mickyllä oli tapana todella rokkaa tuosta. 206 00:16:45,960 --> 00:16:49,509 - Vau, autio. - Se ei ole täysin tyhjä. 207 00:16:49,720 --> 00:16:51,756 Siellä on Chia Pet. 208 00:16:54,920 --> 00:16:58,310 Se... Se ei ole Chia lemmikki. Se oli lihaleipä. 209 00:17:00,720 --> 00:17:03,996 Mutta siellä on aina äidin alumiinifolioon kääritty mysteeripakkaus. 210 00:17:04,200 --> 00:17:06,873 - Ruokaa. - Mies, minulla on nälkä. 211 00:17:07,880 --> 00:17:10,713 He tulevat syömään mysteeripaketti. 212 00:17:10,920 --> 00:17:13,673 Edes isä ei syö mysteeripakkausta. Nämä kaverit ovat siistejä. 213 00:17:19,680 --> 00:17:22,353 Vau, värit. 214 00:17:25,680 --> 00:17:28,877 - Värit. - Liikkuuko kämppäsi? 215 00:17:29,840 --> 00:17:31,159 Voi, se puree minua. 216 00:17:32,200 --> 00:17:35,078 Jos se tulee jääkaapista, miksi on kuuma? 217 00:17:37,360 --> 00:17:40,909 Näen nyt 50 ihmistä. hillotaan. 218 00:18:58,400 --> 00:18:59,799 Mene eteenpäin, katso millaista se on... 219 00:19:00,000 --> 00:19:02,639 ...tulemaan kotiin vaimosi luo Hurricane Holessa. 220 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Katso, Peg, olen kotona. 221 00:19:12,080 --> 00:19:15,470 Katso, Stan, mieheni on tyhmä. 222 00:19:17,520 --> 00:19:19,556 Nyt on meidän vuosipäivämme. 223 00:19:19,760 --> 00:19:22,194 Sinulla olisi ainakin säädyllisyyttä astua ulos... 224 00:19:22,400 --> 00:19:24,868 ...ja anna meille kolme sekuntia harrastaa seksiä. 225 00:19:25,080 --> 00:19:27,036 En ennen kuin olen pelannut valttikorttini. 226 00:19:27,240 --> 00:19:29,913 Hyvät ihmiset, jos ostatte täältä Hurricane Holessa... 227 00:19:30,120 --> 00:19:35,558 ...julkkisnaapurisi tulee, kyllä, Edd "Kookie" Byrnes. 228 00:19:48,600 --> 00:19:50,158 Ota kampa, fanit. 229 00:19:50,360 --> 00:19:56,549 Al, se on entinen teini-idoli ja 77 Sunset Stripin tähti... 230 00:19:56,760 --> 00:19:58,239 ...Edd "Kookie" Byrnes. 231 00:20:01,800 --> 00:20:03,836 Voi mies. 232 00:20:04,040 --> 00:20:06,873 Joten, Kook, kerro ihmisille miksi ostit täältä Hurricane Holesta. 233 00:20:07,080 --> 00:20:10,959 - Annoit minulle yhden ilmaiseksi, Stan. - Hyvä, Kook. 234 00:20:11,160 --> 00:20:13,628 Joten mitä sanotte, ihmiset? Se on vain 6 dollaria vähemmän. 235 00:20:13,840 --> 00:20:15,956 Minulla ei ole sellaista rahaa. 236 00:20:16,520 --> 00:20:20,832 Tule, kaikilla on tuollaista rahaa, jopa Kookie. 237 00:20:21,080 --> 00:20:23,833 No näet, mieheni on kenkämyyjä. 238 00:20:25,640 --> 00:20:27,596 Mennään, Kook. 239 00:20:29,360 --> 00:20:32,397 Ole ulkona aamunkoittoon mennessä. 240 00:20:32,640 --> 00:20:36,189 Voi Al, Kookie puhui minulle. Tehdään se hänen kampaillaan. 241 00:20:36,400 --> 00:20:39,073 Odota hetki, Peg, Kookie varasti kappaleeni Big 'Unsista. 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,236 Tule nyt, Haluan vuosipäivälahjani. 243 00:20:41,440 --> 00:20:43,795 No, Peg, en voi tehdä sitä ilman kopiotani Big 'Unsista. 244 00:20:44,000 --> 00:20:48,437 - Kyllä, voit. - Kookie. Kookie, lainaa minulle Big 'Uns. 245 00:21:01,080 --> 00:21:03,594 Teidän lasten pitäisi hävetä itsestäsi. 246 00:21:03,800 --> 00:21:07,839 Juhlissa kun olin jumissa suolla seksiä äitisi kanssa. 247 00:21:09,000 --> 00:21:11,878 En koskaan halua palata uudelleen jompaankumpaan paikkaan. 248 00:21:12,080 --> 00:21:13,638 Missä minun hauskani on? 249 00:21:13,840 --> 00:21:17,879 Al, kuten sinä, lapset vain tekivät parhaansa. 250 00:21:18,080 --> 00:21:21,152 - Olen pahoillani kaikesta, äiti. - Joo, hyvää vuosipäivää. 251 00:21:21,360 --> 00:21:24,352 - Saitko meille jotain hyvää? - No, meillä ei ollut paljon rahaa... 252 00:21:24,560 --> 00:21:28,439 ...joten meillä on ainoa asia meillä oli varaa. Se on ulkona kuistilla. 253 00:21:31,080 --> 00:21:32,752 Hei lapset. 254 00:21:33,920 --> 00:21:37,913 Hei, heti kun tuon loput laukuistasi, minulla on sinulle herkku. 255 00:21:38,120 --> 00:21:41,635 Jep. Kookie, Kookie, lainaa minulle kampasi. 256 00:21:44,440 --> 00:21:45,839 Kuka hän on? 257 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Se on Kookie. Äitisi sanoi hän kävelisi ja ruokkisi häntä... 258 00:21:48,840 --> 00:21:51,718 ...mutta tiedät ensimmäisen sateisen yön kuka sen tekee. 259 00:21:51,920 --> 00:21:53,592 Keitä nuo kaverit ovat syrjässä? 260 00:21:53,800 --> 00:21:55,995 Se on Anthrax-yhtye. 261 00:21:56,200 --> 00:21:59,556 He söivät äidin mysteeripakkauksen ympäristönsuojeluvirasto... 262 00:21:59,760 --> 00:22:03,036 ...karanteeniin heidät taloomme kuuden kuukauden ajan. 263 00:22:06,200 --> 00:22:10,398 Mitä kauheita ääniä saankaan kuunnella seuraavan puolen vuoden ajan? 264 00:22:11,305 --> 00:22:17,292 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org